Условия покупки курса
Действуют с даты открытия продаж. Английская версия — ниже. Если версии расходятся, действует английская.
Кто продаёт
Онлайн-курс «Флористика с нуля» продаёт THE BOUQUET LLC («THE BOUQUET», «мы»). Покупая курс, вы соглашаетесь с этими условиями, с правилами возврата и с политикой конфиденциальности.
Курс для себя
Этот курс не предназначен для того, чтобы подготовить участников и выпускников к работе. Он нужен только для увлечения, личного развития и удовольствия участников. Перед оплатой вы подтверждаете, что прочитали это, и мы храним запись об этом подтверждении.
Курс не даёт профессии, лицензии или квалификации и не обещает работу, заказы или доход.
Что вы покупаете
- Тариф «Для дома» ($99) или «Для всех поводов» ($199): уроки и материалы тарифа, как описано на странице курса в день покупки. Итоговый тест и сертификат входят только в тариф «Для всех поводов».
- Оплата разовая, в долларах США. Налог с продаж добавляется там, где его требует закон. Оплата проходит на защищённой странице Stripe; номер вашей карты мы не видим и не храним.
- Доступ «навсегда» значит: пока существует курс. Если мы решим закрыть курс, мы напишем вам на эл. почту не позже чем за 60 дней до закрытия.
- Мы можем улучшать уроки: исправлять текст, менять фото, добавлять материалы. Объём вашего тарифа от этого не уменьшается.
Сертификат
Сертификат выдаётся в тарифе «Для всех поводов», когда вы прошли все уроки и итоговый тест (не меньше 24 правильных ответов из 30). Сертификат подтверждает, что вы прошли курс для себя. Это не диплом об образовании, не лицензия и не документ о квалификации.
Как можно пользоваться курсом
- Доступ личный: только для вас. Нельзя передавать вход другим людям, делиться аккаунтом, перепродавать доступ.
- Тексты, фото, таблицы и файлы курса принадлежат THE BOUQUET и защищены авторским правом. Их нельзя копировать, публиковать, пересылать или использовать в своих курсах и материалах. Распечатать или сохранить файл для себя можно.
- Если вы нарушите эти правила, мы можем закрыть доступ без возврата денег.
Безопасность
Вы работаете с ножом, секатором, проволокой и растениями сами и на свой риск. Некоторые цветы ядовиты для животных и людей или вызывают аллергию: в уроках мы об этом пишем, но следить за безопасностью детей, животных и своей вы должны сами.
Без гарантий результата
Мы делаем курс тщательно и сверяем факты с источниками. Но результат зависит от цветов, условий и вашей практики, поэтому мы не обещаем определённого результата. Курс предоставляется «как есть». В той мере, в какой это разрешает закон, наша ответственность перед вами ограничена суммой, которую вы заплатили за курс, и мы не отвечаем за косвенные убытки.
Если что-то не так
Сначала напишите нам на адрес из письма о покупке. Мы отвечаем в течение 3 рабочих дней и стараемся решить вопрос. Пожалуйста, прежде чем оспаривать платёж в банке, дайте нам 30 дней на ответ. Если платёж всё же оспорен, мы передадим банку запись о покупке, о вашем подтверждении перед оплатой и о том, какие уроки открывались.
Закон
Эти условия регулируются законами штата Флорида, США. Права, от которых по закону нельзя отказаться, у вас остаются.
Изменения
Мы можем менять эти условия. Новые условия действуют для новых покупок; для уже купленного курса действуют условия на день покупки, если вы не согласитесь на новые.
---
Course Terms of Purchase
Effective from the date sales open. If the Russian and English versions differ, the English version controls.
Who sells the course
The online course «Флористика с нуля» (Floristry from Scratch) is sold by THE BOUQUET LLC ("THE BOUQUET", "we"). By buying the course you accept these terms, the Refund Policy and the Privacy Policy.
An avocational course
This program is not designed or intended to qualify its participants and graduates for employment. It is intended solely for the avocation, personal enrichment, and enjoyment of its participants. You confirm that you have read this statement before you pay, and we keep a record of your confirmation.
The course does not give a profession, license or qualification and does not promise employment, clients or income.
What you buy
- The "Для дома" (For the Home, $99) or "Для всех поводов" (For Every Occasion, $199) tier: the lessons and materials of the tier, as described on the course page on the day of purchase. The final test and the certificate are included only in "Для всех поводов".
- A one-time payment in US dollars. Sales tax is added where the law requires it. Payment is taken on a secure page run by Stripe; we never see or store your card number.
- "Lifetime" access means for as long as the course is offered. If we decide to close the course, we will email you at least 60 days before it closes.
- We may improve the lessons: correct text, change photos, add material. This does not reduce the scope of your tier.
Certificate
The certificate is issued in the "Для всех поводов" tier when you have completed all lessons and the final test (at least 24 correct answers out of 30). It confirms that you completed an avocational course. It is not a diploma, a license or a credential of qualification.
How you may use the course
- Access is personal. You may not give your login to others, share your account or resell access.
- The texts, photographs, tables and files of the course belong to THE BOUQUET and are protected by copyright. You may not copy, publish, forward or use them in your own courses or materials. You may print or save a file for your own use.
- If you break these rules, we may close your access without a refund.
Safety
You work with knives, pruners, wire and plants yourself and at your own risk. Some flowers are toxic to pets and people or cause allergies; the lessons point this out, but you are responsible for the safety of yourself, children and animals.
No guarantee of results
We prepare the course carefully and check facts against sources, but results depend on the flowers, conditions and your practice, so we do not promise any particular result. The course is provided "as is". To the extent the law allows, our liability to you is limited to the amount you paid for the course, and we are not liable for indirect or consequential damages.
If something is wrong
Write to us first at the address in your purchase email. We reply within 3 business days and try to resolve the issue. Please give us 30 days to respond before disputing the charge with your bank. If a charge is disputed, we will provide the bank with the record of the purchase, of your confirmation before payment and of the lessons that were opened.
Governing law
These terms are governed by the laws of the State of Florida, USA. Rights that cannot be waived by law are not affected.
Changes
We may change these terms. New terms apply to new purchases; a course already bought stays under the terms in force on the day of purchase unless you agree to the new ones.