Политика конфиденциальности курса
Действует с даты открытия продаж. Английская версия — ниже. Если версии расходятся, действует английская. Страницы курса ведёт THE BOUQUET LLC («мы»).
Что мы собираем
- Имя и эл. почту — при заявке и покупке.
- Тариф, сумму и дату оплаты. Данные карты вводятся на странице Stripe; мы их не видим и не храним.
- Подтверждение, что вы прочитали заявление «курс для себя», с датой и временем.
- Какие уроки вы открывали и когда, ответы итогового теста и его результат — чтобы выдать сертификат и проверять условия возврата.
- Имя для сертификата.
- То, что вы сами пишете нам в вопросах и письмах.
- Технические данные, которые записывает любой сайт: IP-адрес, браузер, время входа.
Зачем
- Открыть вам курс, сохранять ваш прогресс и выдать сертификат.
- Отвечать на ваши вопросы, решать вопросы о возврате и спорах о платеже.
- Вести учёт для налогов и бухгалтерии.
- Защищать курс от передачи доступа и копирования.
Мы не продаём ваши данные и не используем их для рекламы. Письма с предложениями мы присылаем, только если вы сами на них подписались.
Кто ещё получает данные
- Stripe — проводит оплату (его политика: stripe.com/privacy).
- Хостинг сайта и почтовый сервис — хранят сайт, ваш аккаунт и доставляют письма.
- Государственные органы — только если этого требует закон.
Сколько храним
Данные о покупке и подтверждение «курс для себя» — столько, сколько требуют закон и учёт. Прогресс и результаты теста — пока у вас есть доступ к курсу. Заявки, которые не стали покупкой, удаляем, когда они больше не нужны.
Ваши права
Вы можете попросить показать, исправить или удалить ваши данные: напишите на адрес из письма о покупке. Данные, которые закон обязывает хранить (запись о покупке), мы удалить не можем, но перестаём использовать их для чего-либо другого.
Возраст
Курс предназначен для взрослых — от 18 лет. Мы сознательно не собираем данные детей младше 13 лет.
Изменения
Если мы изменим эту политику, мы обновим эту страницу и дату вверху.
---
Course Privacy Policy
Effective from the date sales open. If the Russian and English versions differ, the English version controls. The course pages are run by THE BOUQUET LLC ("we").
What we collect
- Your name and email address, when you send a request or buy the course.
- The tier, amount and date of payment. Card details are entered on Stripe's page; we never see or store them.
- Your confirmation that you have read the avocational statement, with the date and time.
- Which lessons you opened and when, your final-test answers and score — to issue the certificate and to check the refund conditions.
- The name to print on your certificate.
- Whatever you write to us in questions and emails.
- Technical data that any website records: IP address, browser, time of access.
Why
- To give you access to the course, keep your progress and issue the certificate.
- To answer your questions and handle refunds and payment disputes.
- To keep tax and accounting records.
- To protect the course against shared access and copying.
We do not sell your information and do not use it for advertising. We send marketing emails only if you sign up for them.
Who else receives it
- Stripe processes payments (its policy: stripe.com/privacy).
- Our website host and email provider store the site and your account and deliver emails.
- Government authorities, only when the law requires it.
How long we keep it
Purchase records and the avocational confirmation: as long as the law and our record-keeping require. Progress and test results: while you have access to the course. Requests that do not become a purchase are deleted when no longer needed.
Your choices
You can ask us to show, correct or delete your information: write to the address in your purchase email. Information the law requires us to keep (the purchase record) cannot be deleted, but we stop using it for anything else.
Age
The course is meant for adults aged 18 and over. We do not knowingly collect information from children under 13.
Changes
If we change this policy, we will update this page and the date at the top.